Different password input methods are not completely the same

I encrypted an instance with the encryption init command (without specifying a password on the command line directly). I used this password: dj?En'zJHFJf0f6k$G\.Q~J|c>}{}7. When I run encryption unlock dj?En'zJHFJf0f6k$G\.Q~J|c>}{}7 it does not work. But when I run encryption unlock and then supply the password, it does...