Bump WP version defaults in values.yaml not local values

Background: (+1 comment)

> It gets confusing if we bump the version in these example local values, but not in the actual defaults in `values.yaml`, that still have `5.2.3`.  To prevent such mismatches I would suggest to remove this setting from the example local values, and change the one in `values.yaml` instead.