* docs: Specify component usage requirements in the README.

This includes both the component's dependency on @edx/frontend-platform, as well as its required environment variables.

* docs: fix verbatim formatting

* docs: improving footer README

Including headings and formatting consistent with frontend-component-header.  Hopefully others soon.