`&zwnj` character leads to complications

As reported in meta#216

1. Edit an INDie diagram's HTML (not sure how)
2. add the "zero width non joiner" character (&zwnj)
3. Click save

Expected behavior: no problems Actual behavior: I got this error message: 'obj.push is not a function'