Include the Matomo snippet that allows page tracking in the theme, similar to how you would include Google Analytics