Language file changes do not trigger automatic compilation

The project README states:

Grunt is configured to automatically compile all scripts and stylesheets, whenever you touch a source file. This allows for rapid development. You would otherwise have to run the compilation process every time you changed something.

This is only partly true. If you change just a language file, the automatic compilation will not be triggered. A workaround is to also change a template and change it back again.