French translation needs corrections

As mentioned in totem/meta#226 there are still some mistakes in the French translation.