Here, we build our own docker image instead of using
overhangio/openedx:latest. This avoids a circular dependency, as
overhangio/openedx depends on openedx-i18n.

Also, we upgrade the translations to ironwood.