Document how to add LTI to EdX

Document how to add OTRBOT to course in EdX in otrbot readme

Among othres, also document the default port (5000, I believe)