Add forward from studio.totem-project.org to studio.learn.totem-project.org

For login to work smoothly, we had to host the studio on a different URL. But we also have old links still pointing to studio.totem-project.org, so we need to (permanently) forward people that go there to studio.learn.totem-project.org/<whatever they want to see>