remove unused locales from git repository

There are some locales checked in in the env/build/openedx/locale folder that we do not use. They take up unnecessary space and it can confuse people, so they should be removed.