Show language picker in Studio

Here's how: https://discuss.overhang.io/t/adding-langage-selector-to-your-tutor-instance/1664