Improve setup documentation

Include documentation for development setups