Improve setup documentation

Include documentation for development setups

assigned to @maarten

added to epic &3 (closed)

created merge request !32 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !32 (merged)

mentioned in commit dce64679

closed with merge request !32 (merged)

mentioned in commit 478d4a79