Rework translation system

Two issues with the current system:

• It relies on compiled release files, which are dropped from Maple
• It only downloads reviewed translations, which are missing a bunch of stuff